1
00:00:08,720 --> 00:00:13,880
"Olas de vida"
Episodio 12
2
00:02:18,400 --> 00:02:19,600
¡Oye!
3
00:02:24,360 --> 00:02:27,800
¡Te mereces mucho más que esto!
4
00:02:27,960 --> 00:02:30,400
Ya no puedo perder a nadie.
5
00:02:33,480 --> 00:02:35,120
Me encanta.
6
00:02:36,400 --> 00:02:38,720
Jeerawat me propuso dormir conmigo...
7
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
para borrar su propia culpa.
8
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
¡No es cierto!
9
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
¡Piak!
10
00:02:44,760 --> 00:02:46,200
Me cuidaré bien.
11
00:02:46,320 --> 00:02:48,920
No me volveré loco y arriesgaré mi vida.
12
00:02:49,800 --> 00:02:51,080
Vuelvo enseguida.
13
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
Prometo.
14
00:02:54,160 --> 00:02:56,000
No dejes que Jee vaya a ninguna parte
15
00:02:56,120 --> 00:02:58,480
¿Adónde fue Jee?
16
00:02:59,240 --> 00:03:00,600
¿Qué, maestro?
17
00:03:00,681 --> 00:03:04,081
Dije que Sathit no vino.
y dormir aquí anoche.
18
00:03:04,200 --> 00:03:05,640
Oye, Jee...
19
00:03:05,760 --> 00:03:08,720
Cálmate primero.
Sathit está bien.
20
00:03:08,872 --> 00:03:12,032
el salio con
su amigo policía ayer.
21
00:03:13,600 --> 00:03:15,396
Oye, hay otra cosa.
22
00:03:15,520 --> 00:03:18,680
Sathit podría estar durmiendo en su casa.
23
00:03:26,320 --> 00:03:28,240
¿Cómo está, señora Wadee?
24
00:03:29,680 --> 00:03:31,680
¿Te sientes mejor ahora?
25
00:03:33,160 --> 00:03:35,640
Ha pasado un año desde
tu hija falleció, ¿verdad?
26
00:03:37,520 --> 00:03:39,200
Si Tiw todavía estuviera aquí,
27
00:03:40,440 --> 00:03:43,480
hoy tendría 26 años.
28
00:03:44,720 --> 00:03:47,880
Cada año, ella
despierta por la mañana...
29
00:03:48,400 --> 00:03:50,680
para hacer dos guirnaldas.
30
00:03:53,920 --> 00:03:55,520
Una guirnalda...
31
00:03:57,720 --> 00:03:59,440
para rendir homenaje a su madre.
32
00:04:03,360 --> 00:04:04,800
La otra guirnalda...
33
00:04:07,040 --> 00:04:08,760
para dárselo al monje.
34
00:04:10,280 --> 00:04:12,200
Ella también daría sus ofrendas.
35
00:04:13,840 --> 00:04:15,800
Pero eso no sucederá hoy.
36
00:04:17,120 --> 00:04:18,600
Es su cumpleaños.
37
00:04:20,040 --> 00:04:21,960
En lugar de celebrarlo,
38
00:04:24,160 --> 00:04:26,400
Tengo que hacer mérito por ella.
39
00:04:28,160 --> 00:04:31,480
Nuestra propia carne y sangre,
40
00:04:31,880 --> 00:04:34,560
se formó un vínculo
incluso antes de que veamos sus caras.
41
00:04:35,040 --> 00:04:37,240
Pero cuando la muerte separa...
42
00:04:37,560 --> 00:04:40,560
una madre y un niño, no es
algo que es fácil de olvidar.
43
00:04:40,960 --> 00:04:43,640
Pero la ley de la naturaleza...
44
00:04:44,320 --> 00:04:46,120
es inevitable.
45
00:04:53,600 --> 00:04:54,880
Hoy,
46
00:04:57,800 --> 00:05:01,080
Estoy ofreciendo la guirnalda
en lugar de Tiw.
47
00:05:03,680 --> 00:05:05,320
Para que si ella lo sabe,
48
00:05:08,360 --> 00:05:09,840
ella lo sabrá...
49
00:05:11,600 --> 00:05:14,200
ella siempre está en mi corazón.
50
00:05:16,960 --> 00:05:18,880
Todo lo que Tiw alguna vez hizo,
51
00:05:19,440 --> 00:05:21,240
Seguiré haciéndolo por ella.
52
00:05:23,040 --> 00:05:24,520
Cuidando esto...
53
00:05:25,160 --> 00:05:26,680
y los niños.
54
00:05:29,320 --> 00:05:31,080
Tio, no te preocupes.
55
00:06:33,680 --> 00:06:36,280
Él no está en casa. ¿Dónde está?
56
00:06:46,640 --> 00:06:50,320
Está inalcanzable desde anoche.
¿Qué pasó?
57
00:07:03,480 --> 00:07:06,000
-¡Jeje!
-Suki.
58
00:07:06,520 --> 00:07:08,880
Te lo ruego, por favor no me detengas.
59
00:07:09,240 --> 00:07:12,800
¿Por qué, Jee?
¿Por qué tiene que ser este tipo?
60
00:07:14,000 --> 00:07:17,080
¿Y por qué te gusta?
¿Hombres en lugar de mujeres?
61
00:07:17,280 --> 00:07:18,480
¡Jeje!
62
00:07:18,720 --> 00:07:22,160
es porque no podemos
Elige y fuerza el amor, ¿verdad?
63
00:07:24,400 --> 00:07:26,600
Jeje, ¡suficiente!
64
00:07:27,640 --> 00:07:30,600
Lo que estás sintiendo ahora mismo,
Puede que no sea amor.
65
00:07:30,800 --> 00:07:34,120
Tal vez sea solo un momento
de debilidad, eso es todo.
66
00:07:34,320 --> 00:07:37,920
No es verdad.
Conozco bien mis sentimientos.
67
00:07:38,160 --> 00:07:41,120
Incluso Dao sabe que lo amo.
68
00:07:41,520 --> 00:07:43,920
Sí, es posible que lo ames.
69
00:07:44,360 --> 00:07:47,880
Pero es posible que Sathit ahora te ame.
70
00:07:50,240 --> 00:07:51,840
¿Cómo sabes eso?
71
00:08:06,680 --> 00:08:07,920
Eso.
72
00:08:12,280 --> 00:08:13,960
Hay alguien esperándote.
73
00:08:14,960 --> 00:08:16,080
¿OMS?
74
00:08:26,880 --> 00:08:28,600
Aquí no es donde...
75
00:08:29,200 --> 00:08:30,760
Se supone que debemos encontrarnos, señora.
76
00:08:33,320 --> 00:08:35,040
Debería estar en el tribunal.
77
00:08:37,040 --> 00:08:38,560
Estoy aquí para negociar.
78
00:08:40,040 --> 00:08:42,360
¿No se puede apelar el caso?
79
00:08:45,200 --> 00:08:47,120
¿Por qué debería escucharte?
80
00:08:49,320 --> 00:08:52,720
ya tengo pruebas
para condenar al verdadero asesino.
81
00:08:54,960 --> 00:08:59,200
Entonces, puedes ver que
todo fue un accidente.
82
00:08:59,520 --> 00:09:01,600
Si fue un accidente,
¿por qué se escapó?
83
00:09:03,800 --> 00:09:07,840
es porque tu hija
Estaba ebrio mientras conducía, ¿verdad?
84
00:09:09,760 --> 00:09:11,520
Vi las imágenes.
85
00:09:11,920 --> 00:09:14,720
Jeerawat salió
del coche para comprobar cómo está Tiw.
86
00:09:15,400 --> 00:09:17,800
Ella no podía caminar derecho
como si estuviera borracha.
87
00:09:18,080 --> 00:09:19,800
Luego, cambiaste el controlador.
88
00:09:20,280 --> 00:09:23,600
Porque Jeerawat conducía ebrio.
89
00:09:23,720 --> 00:09:27,520
Manejé ese asunto yo solo.
Jee no sabe nada.
90
00:09:28,120 --> 00:09:30,680
De todos modos, todo ya terminó.
91
00:09:30,760 --> 00:09:31,880
¡No, no lo es!
92
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
si tu hija
no se escapó esa noche...
93
00:09:38,840 --> 00:09:42,720
Si esa noche alguien ayudó a Tiw
Antes de preocuparnos por sus crímenes,
94
00:09:44,960 --> 00:09:48,640
entonces Tiw no habría muerto.
No habría una pérdida como la de hoy.
95
00:09:50,560 --> 00:09:51,640
Todo...
96
00:09:52,280 --> 00:09:54,680
sucedió debido a
El egoísmo de una persona.
97
00:09:56,080 --> 00:09:58,360
Alguien tiene que pagar.
98
00:10:00,080 --> 00:10:02,160
Pero Jee ha hecho todo lo posible para arrepentirse.
99
00:10:02,560 --> 00:10:06,800
Ella ha ayudado a Wadee y
recompró las tierras que fueron confiscadas.
100
00:10:07,000 --> 00:10:11,360
Ella también arriesgó su vida.
para salvarte muchas veces antes.
101
00:10:11,640 --> 00:10:13,120
Todas sus buenas acciones...
102
00:10:13,360 --> 00:10:15,360
puede compensar sus malas acciones.
103
00:10:15,600 --> 00:10:16,840
¡No puede!
104
00:10:19,120 --> 00:10:20,840
Esa falsa bondad...
105
00:10:21,120 --> 00:10:22,960
¡Puede compensar la vida de cualquiera!
106
00:10:29,600 --> 00:10:31,600
Pero arrestar a Jee,
107
00:10:32,200 --> 00:10:33,800
no te ayuda...
108
00:10:34,200 --> 00:10:37,080
traer a tu novia
¡Volver a la vida tampoco!
109
00:10:38,080 --> 00:10:40,680
Los muertos se han ido...
110
00:10:41,040 --> 00:10:42,880
y nunca más despertarán.
111
00:10:43,640 --> 00:10:45,240
En qué deberías pensar...
112
00:10:45,720 --> 00:10:48,400
son las vidas de los
gente que todavía está aquí.
113
00:11:01,880 --> 00:11:03,440
¿Cuanto quieres?
114
00:11:06,120 --> 00:11:07,560
Escribe las cifras.
115
00:11:11,320 --> 00:11:12,760
Es el mismo patrón.
116
00:11:14,600 --> 00:11:16,960
Se vuelve a repetir.
117
00:11:17,680 --> 00:11:19,840
Usar dinero para comprar orgullo y dignidad.
118
00:11:20,360 --> 00:11:22,840
Llámelo como ayudarse unos a otros.
119
00:11:23,720 --> 00:11:25,120
Pero para mí,
120
00:11:25,760 --> 00:11:27,680
se llama comportamiento egoísta.
121
00:11:28,720 --> 00:11:30,680
-¡Sathit!
-Pero está bien.
122
00:11:32,120 --> 00:11:34,040
Entiendo
Los sentimientos de una madre.
123
00:11:35,640 --> 00:11:38,200
Ninguna madre quiere perder a su hijo...
124
00:11:38,680 --> 00:11:40,640
como cómo la tía Wadee perdió a Tiw.
125
00:11:44,497 --> 00:11:45,640
Tienes un trato.
126
00:11:47,360 --> 00:11:48,880
Venderé mi dignidad.
127
00:11:50,000 --> 00:11:51,200
Venderé mi orgullo.
128
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
Chait, llegaste justo a tiempo.
129
00:12:16,095 --> 00:12:17,375
¿Qué pasa?
130
00:12:21,680 --> 00:12:22,800
Entonces,
131
00:12:24,360 --> 00:12:26,160
cuanto quieres?
132
00:12:27,600 --> 00:12:28,800
Complete la cantidad.
133
00:12:47,200 --> 00:12:49,880
Aquí, mi orgullo y dignidad...
134
00:12:51,320 --> 00:12:52,880
No se puede comprar con dinero.
135
00:12:53,400 --> 00:12:54,520
¡Hola, Sathit!
136
00:12:55,480 --> 00:12:57,000
Pero te costará dignidad...
137
00:12:57,400 --> 00:12:58,680
por la dignidad.
138
00:12:59,160 --> 00:13:00,760
Orgullo por orgullo.
139
00:13:01,000 --> 00:13:04,120
¿Quieres que me arrodille y te suplique?
140
00:13:04,680 --> 00:13:05,800
No.
141
00:13:06,520 --> 00:13:08,720
no quiero tu
Orgullo o dignidad, señora.
142
00:13:10,320 --> 00:13:11,960
No me digas eso...
143
00:13:12,400 --> 00:13:15,720
El culpable tiene que asumir la responsabilidad.
144
00:13:16,640 --> 00:13:18,800
si tu hija
no quiere ir a la cárcel,
145
00:13:20,680 --> 00:13:24,120
entonces será mejor que haga lo que está
bueno para borrar su crimen.
146
00:13:24,560 --> 00:13:26,160
¿Qué quieres decir?
147
00:13:26,280 --> 00:13:27,680
Por favor, díselo.
148
00:13:29,000 --> 00:13:30,880
si ella no me quiere
para recuperar el caso,
149
00:13:31,720 --> 00:13:33,520
será mejor que venga
y duerme conmigo esta noche.
150
00:13:38,168 --> 00:13:39,368
Sathit...
151
00:13:40,000 --> 00:13:41,098
¡Tú!
152
00:13:47,080 --> 00:13:49,283
¿Escuchaste todo eso, Jee?
153
00:13:49,416 --> 00:13:53,656
El amor que balbuceaste
¡No existe realmente!
154
00:13:53,944 --> 00:13:56,104
Sathit es igual
con los otros hombres...
155
00:13:56,584 --> 00:13:59,664
que quiere dormir contigo
para su propia satisfacción.
156
00:14:01,680 --> 00:14:02,800
Vuelve...
157
00:14:03,480 --> 00:14:05,160
y discúlpate con Sitta.
158
00:14:05,640 --> 00:14:08,240
Entonces él se encargará
de todo para ti.
159
00:14:11,680 --> 00:14:12,840
Jeje...
160
00:14:15,400 --> 00:14:18,040
¿Es esto todo lo que vale mi vida?
161
00:14:22,520 --> 00:14:24,880
-Jee...
-Quiero estar solo.
162
00:14:26,040 --> 00:14:27,320
Suki...
163
00:14:28,240 --> 00:14:29,640
Te lo ruego.
164
00:14:52,200 --> 00:14:53,560
Jeerawa...
165
00:14:54,800 --> 00:14:58,080
¿Puedes despertarte ya?
de este estúpido sueño?
166
00:15:00,920 --> 00:15:03,240
Nadie te ha amado nunca...
167
00:15:05,800 --> 00:15:07,040
¿Por qué...?
168
00:15:08,920 --> 00:15:10,200
¿Por qué...?
169
00:15:12,440 --> 00:15:15,160
¿Por qué mi vida tiene que ser así?
170
00:15:19,040 --> 00:15:20,320
abuela...
171
00:15:22,840 --> 00:15:24,680
Abuela, por favor ayúdame...
172
00:15:26,440 --> 00:15:28,160
Duele mucho...
173
00:15:30,400 --> 00:15:32,560
Duele mucho, abuela...
174
00:15:37,640 --> 00:15:41,080
Odio mi propio corazón.
175
00:15:41,160 --> 00:15:44,560
Eso nunca es obediente.
176
00:15:44,640 --> 00:15:51,520
Solo atormenta.
Mi corazón no es para nadie.
177
00:15:51,600 --> 00:15:54,960
¿No me he lastimado lo suficiente?
178
00:15:55,040 --> 00:15:58,360
Para que vengas y rompas mi corazón.
179
00:15:58,440 --> 00:16:02,200
Lo que hiciste
está más allá del perdón,
180
00:16:02,280 --> 00:16:05,720
pero mi corazón nunca aprende.
181
00:16:05,800 --> 00:16:09,200
Debería odiarte.
182
00:16:09,280 --> 00:16:13,040
Y no soportarlo.
183
00:16:13,120 --> 00:16:15,480
Pero, ¿qué razón...?
184
00:16:29,840 --> 00:16:33,080
Realmente no harás cosas como
le dijiste a la señora Jariya, ¿verdad?
185
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
¿Verdad, esto?
186
00:16:36,200 --> 00:16:38,760
nos hemos encontrado
muchos casos de atropello y fuga.
187
00:16:39,000 --> 00:16:43,080
¿Cuántos realmente se arrepienten y
¿Cuidó a las víctimas como lo hizo Jee?
188
00:16:44,160 --> 00:16:47,400
Jee fue maldecido y
ahuyentado como a un animal sucio,
189
00:16:47,840 --> 00:16:50,760
pero ella todavía ayudó
tú y la tía Wadee.
190
00:16:52,880 --> 00:16:54,600
Piénsalo bien, Thit.
191
00:16:55,480 --> 00:16:58,240
Cada bala que Jee recibió por ti...
192
00:16:58,320 --> 00:16:59,840
Eran balas reales.
193
00:17:00,240 --> 00:17:02,000
Y cada vez que le disparaban,
194
00:17:02,160 --> 00:17:05,080
ella duele de verdad
y casi muere de verdad.
195
00:17:15,400 --> 00:17:16,840
No lo olvides...
196
00:17:18,280 --> 00:17:19,640
que eres abogado.
197
00:17:20,320 --> 00:17:23,520
Puedes buscar excusas
y razones de las fallas de sus clientes.
198
00:17:24,000 --> 00:17:25,360
Pero ¿por qué no puedes...?
199
00:17:26,160 --> 00:17:28,560
¿Hacer lo mismo con Jee?
200
00:17:34,760 --> 00:17:36,280
Le daré una oportunidad.
201
00:17:38,920 --> 00:17:41,680
No importa
por qué huyó esa noche.
202
00:17:44,560 --> 00:17:46,200
Si ella viene a verme esta noche...
203
00:17:47,280 --> 00:17:49,480
y admitir sus errores,
204
00:17:51,240 --> 00:17:52,800
entonces la perdonaré.
205
00:17:53,520 --> 00:17:55,920
-Pero esto...
-Pero si ella viene esta noche...
206
00:18:00,600 --> 00:18:02,600
para intercambiar su cuerpo
para encubrir su crimen,
207
00:18:08,600 --> 00:18:09,960
entonces significa...
208
00:18:10,640 --> 00:18:12,640
mi última oportunidad para ella...
209
00:18:15,440 --> 00:18:16,760
terminará.
210
00:18:31,040 --> 00:18:33,760
¿Qué? ¿Jee aún no ha vuelto a casa?
211
00:18:34,120 --> 00:18:35,120
Sí.
212
00:18:38,440 --> 00:18:41,080
Señora, por favor no llame.
213
00:18:43,320 --> 00:18:45,600
Señora, se lo ruego.
214
00:18:49,760 --> 00:18:51,200
Si no amas a Jee,
215
00:18:51,400 --> 00:18:53,280
Entonces al menos ten un poco de lástima por ella.
216
00:18:53,480 --> 00:18:55,560
No fuerces a Jee más que esto.
217
00:18:56,200 --> 00:18:57,680
Jee nunca antes había amado a nadie.
218
00:18:57,800 --> 00:19:00,120
Pero cuando lo hizo, sucedió esto.
219
00:19:02,200 --> 00:19:05,160
Esto ya ha lastimado bastante a Jee.
220
00:19:05,560 --> 00:19:07,720
Por favor, dale algo de tiempo.
221
00:19:14,000 --> 00:19:15,080
Jeje...
222
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
¿Dónde estás?
223
00:20:45,600 --> 00:20:47,040
No vengas, Jee.
224
00:20:50,160 --> 00:20:51,560
Por favor no vengas.
225
00:22:00,200 --> 00:22:01,360
Dime.
226
00:22:02,760 --> 00:22:05,320
¿Viniste aquí porque
del trato que tuve con tu madre?
227
00:22:06,400 --> 00:22:07,880
Entonces me cuentas.
228
00:22:08,520 --> 00:22:10,120
Si duermo contigo,
229
00:22:10,320 --> 00:22:12,320
¿Realmente terminarás con todo?
230
00:22:14,200 --> 00:22:15,600
¿Y si dijera que sí?
231
00:22:17,560 --> 00:22:19,280
Entonces dormiré contigo.
232
00:22:26,200 --> 00:22:28,080
¿Es esto en lo que eres bueno?
233
00:22:28,640 --> 00:22:30,480
Si ser bueno en...
234
00:22:31,000 --> 00:22:34,040
significa que he pasado por muchos,
entonces soy bueno en eso.
235
00:22:34,720 --> 00:22:38,240
Entonces dime, ¿dónde estás?
¿quieres que me acueste contigo?
236
00:22:41,000 --> 00:22:42,280
Justo aquí.
237
00:22:43,280 --> 00:22:44,720
¿Puedes hacerlo?
238
00:23:25,000 --> 00:23:26,120
¡Suficiente!
239
00:23:27,880 --> 00:23:31,000
Así y yo ya
Sé que eres bueno en...
240
00:23:31,240 --> 00:23:33,520
vendiendo tu orgullo y dignidad
para tu propio beneficio.
241
00:23:34,320 --> 00:23:35,840
Pero el trato fue...
242
00:23:36,160 --> 00:23:39,080
-para que duermas conmigo ¿no?
-¡Pero ahora mismo no quiero!
243
00:23:39,480 --> 00:23:42,960
Entonces, ¿cómo sabré que tú
¿No retractarás tus palabras más tarde?
244
00:23:43,640 --> 00:23:46,680
Se puede confiar en alguien como yo.
245
00:23:48,400 --> 00:23:50,080
Una vez también pensé eso.
246
00:23:51,040 --> 00:23:54,360
Pero al final,
podrías hacer cualquier cosa...
247
00:23:54,520 --> 00:23:57,040
para obtener justicia para
la mujer que amabas.
248
00:23:58,400 --> 00:23:59,840
Date prisa y hazlo.
249
00:24:00,280 --> 00:24:02,280
Así ya no nos debemos nada más.
250
00:24:24,200 --> 00:24:25,200
¡Jeje!
251
00:24:26,320 --> 00:24:27,640
¡Dije que no lo haré!
252
00:24:28,040 --> 00:24:29,240
¿Por qué?
253
00:24:30,080 --> 00:24:31,440
¿Te sientes disgustado?
254
00:24:31,960 --> 00:24:33,240
¿O tienes miedo?
255
00:24:34,520 --> 00:24:35,600
Eh, tú.
256
00:24:36,120 --> 00:24:38,960
-¿A qué debería tener miedo?
-Tu corazón.
257
00:24:39,440 --> 00:24:42,600
tienes miedo de que
si te acercas a mí,
258
00:24:43,040 --> 00:24:44,800
tu corazón flaqueará, ¿verdad?
259
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
Intentaste conseguir
cerca de mí en el pasado.
260
00:24:48,240 --> 00:24:51,400
Eso fue porque querías venganza.
Pero al final,
261
00:24:51,880 --> 00:24:56,160
te enamoraste de mi,
¡Me protegiste, me amaste!
262
00:24:57,040 --> 00:24:59,000
Tú eres el que vaciló.
263
00:24:59,600 --> 00:25:01,760
Te enamoraste de mí, me amaste.
264
00:25:03,200 --> 00:25:05,520
Si tu padrastro no te expuso,
265
00:25:06,720 --> 00:25:10,480
Entonces haré que me ames lo suficiente
confesar toda la verdad.
266
00:25:12,760 --> 00:25:14,480
Finalmente lo admitiste.
267
00:25:15,360 --> 00:25:16,920
Que te acercaste a mí...
268
00:25:17,480 --> 00:25:19,600
porque querías arrestarme.
269
00:25:21,960 --> 00:25:23,080
Sí.
270
00:25:24,720 --> 00:25:26,000
Espero que lo sepas...
271
00:25:26,240 --> 00:25:28,800
que no soy lujurioso
como tus otros hombres.
272
00:25:29,800 --> 00:25:31,560
La única razón por la que me acerqué a ti...
273
00:25:31,800 --> 00:25:34,040
Era conseguir justicia para Tiw.
274
00:25:34,560 --> 00:25:37,360
Y si tuviera que tocarte esta noche,
275
00:25:38,120 --> 00:25:42,080
es pisar tu orgullo y
dignidad para vengarse de Tiw.
276
00:25:42,600 --> 00:25:43,920
Ya te lo dije.
277
00:25:44,280 --> 00:25:46,520
La ley podría no
poder condenarte.
278
00:25:47,160 --> 00:25:49,760
Pero usaré el
ley del karma para hacerte daño.
279
00:25:50,920 --> 00:25:52,560
te haré daño,
280
00:25:53,040 --> 00:25:55,720
sentirse inútil y atormentado...
281
00:25:56,240 --> 00:25:57,920
hasta que mueras.
282
00:25:58,360 --> 00:26:01,640
Serás avergonzado de por vida.
por vender tu orgullo y dignidad...
283
00:26:02,200 --> 00:26:04,240
acostarse con hombres para evitar la cárcel.
284
00:26:05,920 --> 00:26:07,040
¡Entonces adelante!
285
00:26:07,560 --> 00:26:09,640
¡Bésame! ¡Duerme conmigo!
286
00:26:09,768 --> 00:26:11,692
¡Pisa mi dignidad!
287
00:26:11,880 --> 00:26:14,960
Consigue tu venganza porque
¡Maté a la mujer que amabas!
288
00:26:15,072 --> 00:26:17,832
¡Hazlo! ¡Adelante, Sathit!
289
00:26:17,944 --> 00:26:18,984
¡Hazlo!
290
00:28:54,120 --> 00:28:58,480
El amor que balbuceaste
¡No existe realmente!
291
00:28:58,720 --> 00:29:01,000
Sathit es lo mismo
con los otros hombres...
292
00:29:01,320 --> 00:29:04,600
que quieren dormir contigo
para su propia satisfacción.
293
00:29:07,320 --> 00:29:09,320
La única razón por la que me acerqué a ti...
294
00:29:10,720 --> 00:29:12,920
Era conseguir justicia para Tiw.
295
00:29:13,440 --> 00:29:16,200
Y si tuviera que tocarte esta noche,
296
00:29:17,080 --> 00:29:21,040
es pisar tu orgullo y
dignidad para vengarse de Tiw.
297
00:29:21,360 --> 00:29:23,480
La ley podría no
poder condenarte.
298
00:29:23,560 --> 00:29:25,840
Pero usaré el
ley del karma para hacerte daño.
299
00:29:26,120 --> 00:29:27,680
te haré daño,
300
00:29:28,120 --> 00:29:31,000
sentirse inútil y atormentado...
301
00:29:31,320 --> 00:29:32,800
hasta que mueras.
302
00:29:37,200 --> 00:29:39,200
Finalmente termina.
303
00:30:09,280 --> 00:30:10,360
¡Entonces adelante!
304
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
¡Bésame! ¡Duerme conmigo!
305
00:30:13,240 --> 00:30:15,120
¡Pisa mi dignidad!
306
00:30:15,320 --> 00:30:18,400
Consigue tu venganza porque
¡Maté a la mujer que amabas!
307
00:30:18,520 --> 00:30:21,480
¡Hazlo! ¡Adelante, Sathit!
308
00:30:31,480 --> 00:30:32,880
Lo que hice estuvo bien, Tiw.
309
00:30:34,736 --> 00:30:36,136
Lo que hice...
310
00:30:36,920 --> 00:30:38,920
Era merecedor de la vida de Tiw.
311
00:30:46,080 --> 00:30:49,440
Nunca me he presentado a nadie.
312
00:30:49,520 --> 00:30:52,960
¿Por qué debo presentarme ante usted?
313
00:30:53,040 --> 00:30:56,800
Mi debilidad eres tú,
314
00:30:56,880 --> 00:31:00,280
Así que siempre debo perder.
315
00:31:00,400 --> 00:31:03,760
Debería odiarte.
316
00:31:03,896 --> 00:31:07,656
Y no soportarlo.
317
00:31:07,760 --> 00:31:13,040
Pero, ¿qué razón tiene mi corazón?
318
00:31:13,120 --> 00:31:16,960
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
319
00:31:17,040 --> 00:31:20,720
todavía amo a alguien que es cruel.
320
00:31:20,800 --> 00:31:27,880
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
321
00:31:27,960 --> 00:31:31,320
Mi corazón era frágil.
322
00:31:31,400 --> 00:31:35,280
Fue un momento de debilidad.
323
00:31:35,360 --> 00:31:40,400
No hay solución para mi corazón.
324
00:31:40,480 --> 00:31:44,080
Para que nos amemos.
325
00:31:54,800 --> 00:31:58,680
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
326
00:31:58,760 --> 00:32:02,440
todavía amo a alguien que es cruel.
327
00:32:02,520 --> 00:32:05,120
No es cierto que lo seas...
328
00:32:32,960 --> 00:32:36,400
Lo siento, el número que has marcado
no está disponible.
329
00:32:42,800 --> 00:32:43,920
¡Piak!
330
00:32:45,280 --> 00:32:46,880
¡Piak, espera!
331
00:32:47,760 --> 00:32:50,560
-¿Adónde vas?
-¿Qué, papá? ¡Déjalo ir!
332
00:32:51,160 --> 00:32:52,800
¡Voy a arrastrar a Chaiyan hasta aquí!
333
00:32:52,920 --> 00:32:57,680
Casi me muero y él tampoco.
¡No me llamaron ni vinieron a verme!
334
00:32:58,200 --> 00:33:00,960
Papá, no dejaré que sea así.
335
00:33:01,200 --> 00:33:03,880
La persona que perderá
¡No seré yo, sino Jee!
336
00:33:03,960 --> 00:33:06,240
-¡No, Piak!
-¡Suéltame!
337
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
¡Piak!
338
00:33:07,880 --> 00:33:10,320
¿Adónde vas? ¡Piak!
339
00:33:10,720 --> 00:33:12,760
¡Piak, escúchame!
340
00:33:13,320 --> 00:33:16,200
-¿Dónde vas a encontrar a Chaiyan?
-No sé.
341
00:33:16,320 --> 00:33:18,840
Pero me daré la vuelta
la tierra para encontrarlo!
342
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
¡Déjalo ir!
343
00:33:20,880 --> 00:33:23,640
¡Detente, Piak! ¡Suficiente!
344
00:33:24,040 --> 00:33:26,480
no te dejaré hacer
¡Ya no hay algo tan loco!
345
00:33:26,560 --> 00:33:29,400
Ve a cambiarte de ropa y
¡Ven a casa conmigo! ¡Vamos!
346
00:33:29,520 --> 00:33:32,320
¡Déjalo ir! ¡No iré!
¡Voy a encontrar a Chaiyan!
347
00:33:32,400 --> 00:33:35,000
¡No te dejaré ir, Piak!
¿Por qué no lo entiendes?
348
00:33:35,120 --> 00:33:37,320
-¡Ven aquí!
-¡Papá, suelta! ¡Voy!
349
00:33:37,400 --> 00:33:40,120
¡No lo dejaré ir!
¡Vámonos a casa! ¡Suficiente!
350
00:33:40,320 --> 00:33:42,920
¡Ven aquí! ¡Piak!
351
00:33:44,600 --> 00:33:46,920
Piak...
352
00:33:47,120 --> 00:33:48,320
¿Piak, querido?
353
00:34:08,000 --> 00:34:09,480
No dejes nada atrás.
354
00:34:10,640 --> 00:34:12,480
no quiero ver
nada tuyo otra vez.
355
00:34:19,840 --> 00:34:21,960
Así que no me acusarás
de no cumplir mi palabra.
356
00:34:23,080 --> 00:34:24,640
Recupere sus pruebas.
357
00:34:31,720 --> 00:34:32,840
Bien.
358
00:34:34,360 --> 00:34:36,600
Espero que puedas hacer lo que dices.
359
00:34:37,320 --> 00:34:39,320
No me vuelvas a exigir nada...
360
00:34:39,760 --> 00:34:41,680
porque no tengo nada más para ti.
361
00:34:42,320 --> 00:34:44,640
he compensado
todo para ti ya.
362
00:34:46,200 --> 00:34:50,080
Después de hoy y en este mismo momento,
363
00:34:50,920 --> 00:34:54,360
tu y yo ya no debemos
cualquier cosa el uno al otro.
364
00:35:03,720 --> 00:35:04,960
No te preocupes.
365
00:35:06,640 --> 00:35:08,400
Soy bastante hombre.
366
00:35:10,360 --> 00:35:12,560
Y lo más importante,
367
00:35:15,080 --> 00:35:16,840
cualquier cosa que haya usado,
368
00:35:18,000 --> 00:35:19,560
Lo olvidaré.
369
00:35:32,800 --> 00:35:36,040
espero que seas feliz
con tu victoria,
370
00:35:37,560 --> 00:35:38,880
Señor Abogado.
371
00:37:54,360 --> 00:37:58,720
Ya obtuve los resultados y
Primero quiero decírtelo rápidamente.
372
00:37:59,760 --> 00:38:02,760
¿Es tan malo, doctor?
373
00:38:04,360 --> 00:38:07,040
¿Qué me pasa?
374
00:38:07,720 --> 00:38:10,640
No es una mala noticia, no te preocupes.
375
00:38:11,040 --> 00:38:13,520
Lo he comprobado y he encontrado que...
376
00:38:13,720 --> 00:38:16,200
la paciente está embarazada.
377
00:38:16,520 --> 00:38:18,480
-¿Embarazada?
-Sí.
378
00:38:39,880 --> 00:38:43,080
¡Jeje! ¿Dónde has estado toda la noche?
No respondiste mis llamadas.
379
00:38:43,160 --> 00:38:45,280
¿Qué es este sobre, Jee?
380
00:38:46,120 --> 00:38:48,400
¿Por qué no respondes mi pregunta?
¿Puedes oírme?
381
00:38:49,040 --> 00:38:50,200
Te escuché.
382
00:38:51,520 --> 00:38:53,120
Pero no quiero responder.
383
00:38:54,200 --> 00:38:56,760
Voy a ducharme.
384
00:38:57,240 --> 00:39:00,040
Estoy sucio, quiero lavarlo.
385
00:39:00,440 --> 00:39:01,560
¡Jeje!
386
00:39:05,320 --> 00:39:08,760
Hola. Jee ya está en casa, señora.
387
00:39:40,880 --> 00:39:44,520
Cuanto más refrena mi corazón,
cuanto más vacila.
388
00:39:44,600 --> 00:39:48,240
¿Por qué tiene que ser así?
389
00:39:48,320 --> 00:39:51,760
Quiero borrar el archivo adjunto...
390
00:39:51,840 --> 00:39:54,840
que siento por ti.
391
00:39:54,920 --> 00:39:58,640
No entiendo eso
cuanto más duele, más amo.
392
00:39:58,720 --> 00:40:02,400
Cuanto más te odio,
cuanto más te veo.
393
00:40:02,480 --> 00:40:04,600
¿Por qué tengo que amarte?
394
00:40:04,680 --> 00:40:09,119
Le pregunté a mi propio corazón
por la razón.
395
00:40:09,200 --> 00:40:13,000
No debería amarte.
396
00:40:13,080 --> 00:40:17,600
¿Puedes desaparecer de mi vida?
397
00:40:17,680 --> 00:40:20,160
Si aquel día no vacilé,
398
00:40:20,240 --> 00:40:25,680
mi corazón no lo haría
ruptura como ésta hoy.
399
00:40:25,760 --> 00:40:29,440
Cuanto más refrena mi corazón,
cuanto más vacila.
400
00:40:29,520 --> 00:40:33,280
¿Por qué tiene que ser así?
401
00:40:33,360 --> 00:40:36,760
Quiero borrar el archivo adjunto...
402
00:40:36,840 --> 00:40:39,920
que siento por ti.
403
00:40:40,000 --> 00:40:43,640
No entiendo eso
cuanto más duele, más amo.
404
00:40:43,720 --> 00:40:47,440
Cuanto más te odio,
cuanto más te veo.
405
00:40:47,520 --> 00:40:49,600
¿Por qué tengo que amarte?
406
00:40:49,680 --> 00:40:55,840
Le pregunté a mi propio corazón
por la razón.
407
00:41:59,520 --> 00:42:02,160
¿Cómo conseguiste esta evidencia?
408
00:42:02,360 --> 00:42:03,680
¡Señora!
409
00:42:04,760 --> 00:42:08,600
Le pregunté cómo consiguió esta evidencia.
410
00:42:09,360 --> 00:42:12,160
cual fue el trato
entre usted y el abogado?
411
00:42:19,320 --> 00:42:20,880
No me digas...
412
00:42:21,840 --> 00:42:25,000
intercambiaste tu cuerpo
por esta evidencia?
413
00:42:26,360 --> 00:42:28,440
¿Cómo pudiste actuar así, Jee?
414
00:42:28,520 --> 00:42:30,280
¿Por qué hiciste algo tan estúpido?
415
00:42:30,360 --> 00:42:33,480
¿Por qué hiciste algo tan estúpido?
¡Eres tan estúpido!
416
00:42:33,600 --> 00:42:36,400
¿No te queda nada de dignidad?
417
00:42:36,880 --> 00:42:40,280
¿Sabes que qué?
lo que hiciste no fue diferente a...
418
00:42:40,360 --> 00:42:42,400
Que tu antigua ocupación, ¿verdad?
419
00:42:44,000 --> 00:42:45,120
¡Jeje!
420
00:42:47,240 --> 00:42:48,440
¡Jeje!
421
00:42:52,840 --> 00:42:54,040
Jeje...
422
00:42:55,400 --> 00:42:57,960
Jee, ¿por qué hiciste esto?
423
00:42:59,840 --> 00:43:02,120
¿Por qué hiciste algo tan estúpido?
424
00:43:03,280 --> 00:43:05,040
Porque soy estúpido.
425
00:43:05,520 --> 00:43:08,360
Por eso tengo que usar un estúpido
método como este para terminar con todo.
426
00:43:08,640 --> 00:43:10,120
Él pensará...
427
00:43:10,640 --> 00:43:12,720
que eres fácil por esto.
428
00:43:13,040 --> 00:43:15,960
-¿Por qué actuaste tan bajo?
-¡Señora!
429
00:43:16,040 --> 00:43:17,440
Señora, ¡basta!
430
00:43:17,840 --> 00:43:19,160
¡Suficiente!
431
00:43:20,520 --> 00:43:21,840
Alguien como yo,
432
00:43:22,160 --> 00:43:25,080
nunca será bueno en otros
los ojos de la gente incluso cuando estoy bien.
433
00:43:26,200 --> 00:43:28,280
Entonces, ¿por qué tengo que preocuparme por ellos?
434
00:43:28,880 --> 00:43:33,160
he hecho todo
para compensar a todos.
435
00:43:34,320 --> 00:43:35,400
De ahora en adelante,
436
00:43:35,800 --> 00:43:39,200
no hay nada que pueda
sacuda su estatus de señora.
437
00:43:39,640 --> 00:43:41,480
No tendrás una hija criminal.
438
00:43:41,880 --> 00:43:44,640
Ya no le deberás más a Sitta.
439
00:43:46,800 --> 00:43:49,280
¿Por qué no estás feliz?
440
00:43:52,760 --> 00:43:56,600
¿O tengo que ser de Sitta?
amante para que seas feliz?
441
00:43:56,720 --> 00:43:58,960
-¡Detente ahora mismo, Jee!
-¡Dame una bofetada!
442
00:43:59,280 --> 00:44:00,600
¡Adelante!
443
00:44:02,640 --> 00:44:05,120
¡Abofetéame hasta la muerte!
444
00:44:05,800 --> 00:44:07,520
Alguien como yo...
445
00:44:08,720 --> 00:44:10,800
¡Nunca hace nada bueno de todos modos!
446
00:44:11,760 --> 00:44:14,760
Nunca quise lastimar a nadie.
447
00:44:15,720 --> 00:44:17,280
Pero ¿por qué...?
448
00:44:18,480 --> 00:44:21,720
¿Por qué siempre estoy
el acusado en cada denuncia?
449
00:44:22,560 --> 00:44:23,800
Él...
450
00:44:24,360 --> 00:44:25,566
Tu...
451
00:44:25,640 --> 00:44:27,240
¡E incluso Chaiyan!
452
00:44:27,560 --> 00:44:30,240
Todos me acusan
de arruinarles la vida.
453
00:44:34,760 --> 00:44:36,400
¿Pero qué hay de mí?
454
00:44:38,800 --> 00:44:41,200
¿Alguien alguna vez se ha preocupado por mí?
455
00:44:42,720 --> 00:44:45,200
¿Mi vida no es lo suficientemente mala?
456
00:44:47,480 --> 00:44:50,120
cuanto mas tengo
¿Pagar para que sea suficiente?
457
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
Jeje...
458
00:45:15,680 --> 00:45:18,080
¿Amas tanto a Sathit?
459
00:45:19,120 --> 00:45:21,200
-Jee...
-No valgo nada...
460
00:45:21,880 --> 00:45:23,320
amar a cualquiera.
461
00:45:24,080 --> 00:45:25,880
Nadie me ama...
462
00:45:26,560 --> 00:45:27,960
¡No es verdad!
463
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Yo...
464
00:45:33,520 --> 00:45:35,680
no me queda nadie...
465
00:45:37,600 --> 00:45:39,600
no me queda nadie...
466
00:45:49,120 --> 00:45:52,520
¿He lastimado tanto a mi hija?
467
00:45:56,280 --> 00:45:57,480
Jeje...
468
00:46:31,880 --> 00:46:33,720
La comida está aquí.
469
00:46:44,280 --> 00:46:47,920
Come un poco de avena
así tendrás fuerzas. ¿Bueno?
470
00:46:48,120 --> 00:46:49,560
Es bonito y cálido.
471
00:46:56,880 --> 00:46:58,080
Papá.
472
00:46:59,200 --> 00:47:00,800
¿A dónde fue Chaiyan?
473
00:47:02,200 --> 00:47:04,880
¿Por qué apagó su teléfono?
y evitarme?
474
00:47:14,160 --> 00:47:17,120
¿Chaiyan realmente me ha dejado?
475
00:47:20,480 --> 00:47:22,240
¿Él no lo sabe?
476
00:47:23,320 --> 00:47:26,120
que el bebe y yo
¿Lo están esperando aquí?
477
00:47:29,640 --> 00:47:33,320
el esta haciendo esto
para vengarse de mí, ¿verdad?
478
00:47:34,520 --> 00:47:35,840
No pienses demasiado.
479
00:47:36,480 --> 00:47:38,640
Cuídate primero, ¿vale?
480
00:47:38,800 --> 00:47:40,800
Estás embarazada ahora mismo.
481
00:47:40,960 --> 00:47:43,520
Ven, come un poco de avena.
482
00:47:44,080 --> 00:47:46,480
Para que el bebé pueda ser fuerte.
483
00:47:46,680 --> 00:47:48,800
Toma, come un poco.
484
00:48:04,480 --> 00:48:06,080
No seas así, Piak.
485
00:48:07,680 --> 00:48:10,000
Yo mismo traeré de vuelta a Chaiyan.
486
00:48:11,280 --> 00:48:14,080
Pero ahora mismo tienes
primero debes cuidarte bien.
487
00:48:14,560 --> 00:48:16,680
¿Lo entiendes?
Ven aquí.
488
00:48:16,920 --> 00:48:18,320
No pienses demasiado.
489
00:48:49,920 --> 00:48:53,000
Eso, acabo de hablar con Sawit.
490
00:48:53,160 --> 00:48:56,960
Dijo que faltan pruebas.
¿Es eso cierto?
491
00:48:58,360 --> 00:48:59,480
No te preocupes.
492
00:48:59,880 --> 00:49:03,240
encontraremos otros
pruebas para condenarlos.
493
00:49:04,680 --> 00:49:07,160
Pero ahora mismo, aclaremos
los casos que tenemos primero.
494
00:49:08,400 --> 00:49:12,760
Entonces estás diciendo eso
¿Estás poniendo este caso en espera?
495
00:49:13,120 --> 00:49:14,120
Sí.
496
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
¿Por qué?
497
00:49:17,640 --> 00:49:19,280
¿Es por Jee?
498
00:49:23,400 --> 00:49:24,680
Esa mujer...
499
00:49:25,080 --> 00:49:27,000
no tiene ningún efecto en mi vida.
500
00:49:29,240 --> 00:49:32,480
Yo decido todo por mi cuenta.
501
00:49:34,280 --> 00:49:36,880
Entonces, hay un invitado esperándote.
502
00:49:39,320 --> 00:49:41,040
¿Chaiyan realmente se va de Piak?
503
00:49:41,160 --> 00:49:44,280
Traté de decirle
sobre el embarazo de Piak,
504
00:49:44,400 --> 00:49:45,800
pero su teléfono está apagado.
505
00:49:47,160 --> 00:49:48,160
Eso.
506
00:49:48,760 --> 00:49:51,440
¿Puedes por favor traer
¿Chaiyan de regreso a Piak?
507
00:49:52,000 --> 00:49:54,960
No quiero ver a Piak siendo
abandonada mientras está embarazada.
508
00:49:57,480 --> 00:49:58,960
¿Qué está pensando?
509
00:50:00,160 --> 00:50:02,200
¿O realmente está con Jeerawat?
510
00:50:06,240 --> 00:50:10,120
Pero él no puede irse.
¡A su esposa y a su hijo les gusta esto!
511
00:50:15,600 --> 00:50:16,800
O tal vez...
512
00:50:17,520 --> 00:50:19,760
¿Así es como controla la situación?
513
00:50:20,480 --> 00:50:21,840
Estoy al límite de mi ingenio.
514
00:50:22,160 --> 00:50:23,840
Ya no sé qué hacer.
515
00:50:25,080 --> 00:50:26,160
Eso.
516
00:50:29,360 --> 00:50:31,320
¿Puedes encargarte de esto por mí?
517
00:50:55,880 --> 00:50:57,080
Jate.
518
00:50:58,240 --> 00:50:59,560
Jate!
519
00:51:01,480 --> 00:51:03,760
-Jate.
-¿Qué es?
520
00:51:06,760 --> 00:51:09,800
Sé a quién ama Jee.
521
00:51:11,080 --> 00:51:14,840
Jee está en una relación
con Chaiyan, su director.
522
00:51:17,880 --> 00:51:19,800
Pero Chaiyan ya tiene esposa.
523
00:51:24,720 --> 00:51:26,920
Ya tengo a alguien que me gusta.
524
00:51:27,080 --> 00:51:28,960
Cosas como esta no se pueden forzar.
525
00:51:30,120 --> 00:51:31,800
Pero si pudiera,
526
00:51:32,600 --> 00:51:34,320
Me gustaría.
527
00:51:34,840 --> 00:51:38,240
Porque creo que si te veo,
528
00:51:38,800 --> 00:51:40,840
Sería muy feliz...
529
00:51:41,800 --> 00:51:44,960
como podría gustarte sin
Sentirse culpable ante otras personas.
530
00:51:48,440 --> 00:51:50,240
Me compadezco de Jee.
531
00:51:51,600 --> 00:51:53,360
¿Por qué la compadecerías?
532
00:51:53,440 --> 00:51:57,920
Deberías estar feliz de que no lo estés
involucrado en un triángulo amoroso con ellos.
533
00:52:00,960 --> 00:52:02,440
No soy lo suficientemente bueno.
534
00:52:03,200 --> 00:52:06,080
Por eso Jee lo eligió.
aunque sea imposible.
535
00:52:06,360 --> 00:52:09,280
¡Ey! ¿Todavía estás preocupado por ella?
536
00:52:09,640 --> 00:52:13,720
Jee no solo te rompió el corazón,
pero ella también ha obstruido el tuyo.
537
00:52:14,160 --> 00:52:17,920
ella era una buena persona
como Dao para salir de tu vida.
538
00:52:19,800 --> 00:52:22,160
Oye, ¿qué estás diciendo?
539
00:52:24,840 --> 00:52:27,040
Dao ha dimitido de la escuela.
540
00:52:27,160 --> 00:52:30,640
Ella también apagó su teléfono.
y no quiere contactar con nadie.
541
00:52:31,360 --> 00:52:32,520
¿Qué dijiste?
542
00:52:32,800 --> 00:52:35,160
Dao probablemente quiera
que seas feliz con Jee.
543
00:52:35,440 --> 00:52:37,880
Entonces ella decidió alejarse.
544
00:52:38,800 --> 00:52:41,520
Ahora entiendo por qué Dao...
545
00:52:41,840 --> 00:52:44,080
sacrificado tanto.
546
00:52:45,000 --> 00:52:47,760
es porque ella no
Quiero que Jee sea un destructor de hogares.
547
00:52:48,000 --> 00:52:50,520
ella quiere proteger
Jee de ese tipo también.
548
00:52:50,920 --> 00:52:53,880
Por eso Dao te entregó a Jee.
549
00:52:54,160 --> 00:52:55,960
¿Por qué no me lo dijiste?
550
00:52:56,760 --> 00:53:00,840
Estás perdidamente enamorado de Jee.
¿Por qué te importaría Dao?
551
00:53:05,240 --> 00:53:06,440
O...
552
00:53:24,680 --> 00:53:25,720
Disculpe.
553
00:53:25,880 --> 00:53:28,320
¿Alguien ha regresado?
¿La 16ª edición ya?
554
00:53:28,520 --> 00:53:30,360
-Permítame verificar.
-Bueno.
555
00:53:35,080 --> 00:53:36,440
Está en el estante.
556
00:53:37,200 --> 00:53:38,640
Fue devuelto hoy.
557
00:53:38,840 --> 00:53:42,200
¿Qué pasa con la 17ª edición?
¿La persona ya lo ha pedido prestado?
558
00:53:42,440 --> 00:53:46,400
Ella simplemente lo tomó prestado hoy.
Tendrás que esperar.
559
00:53:50,760 --> 00:53:53,360
Entonces, ¿puedo prestarme un lápiz y un papel?
560
00:53:56,200 --> 00:53:57,480
Lo traeré de vuelta.
561
00:54:28,760 --> 00:54:31,280
Gracias por tu
buenos sentimientos hacia mí.
562
00:54:31,880 --> 00:54:33,560
Quiero que vuelvas.
563
00:54:33,840 --> 00:54:35,800
Tengo algo que decirte, Dao.
564
00:55:31,760 --> 00:55:32,800
Piak.
565
00:55:36,320 --> 00:55:37,360
Esto...
566
00:55:40,880 --> 00:55:42,160
¿Cómo estás?
567
00:55:46,120 --> 00:55:49,000
Chaiyan no volverá conmigo, ¿verdad?
568
00:55:51,000 --> 00:55:52,800
¿Qué le hice?
569
00:55:53,920 --> 00:55:56,320
¿Por qué me odia tanto?
570
00:55:59,000 --> 00:56:00,120
Eso.
571
00:56:02,160 --> 00:56:04,360
¿Chaiyan se divorciará de mí?
572
00:56:06,360 --> 00:56:09,120
Ya debe estar viviendo con Jee.
573
00:56:16,160 --> 00:56:17,240
Piak.
574
00:56:18,840 --> 00:56:20,920
No dejaré que nadie te haga eso.
575
00:56:25,200 --> 00:56:26,520
Descansa un poco.
576
00:56:41,080 --> 00:56:42,960
No quiero dormir.
577
00:56:45,880 --> 00:56:47,840
no quiero despertar
de mi sueño...
578
00:56:47,920 --> 00:56:51,160
y enfrentar la verdad que
Chaiyan ya no me ama.
579
00:57:02,120 --> 00:57:03,880
No estará sólo en tus sueños, Piak.
580
00:57:07,440 --> 00:57:08,960
Lo traeré de regreso.
581
00:57:29,440 --> 00:57:32,320
¡No te vayas por favor!
No te vayas.
582
00:57:40,040 --> 00:57:43,200
Chai, por favor no te vayas.
583
00:57:46,160 --> 00:57:47,400
Apartar.
584
00:57:49,840 --> 00:57:51,360
Por favor no te vayas.
585
00:57:51,560 --> 00:57:53,800
Por favor no me hagas esto.
586
00:57:56,400 --> 00:57:59,080
¡Levantarse! ¡Apartar!
587
00:58:00,480 --> 00:58:03,680
¡Piérdase! no lo intentes
¡Ser manipulador aquí!
588
00:58:04,280 --> 00:58:07,480
Sé que esto es todo lo que quieres.
589
00:58:17,440 --> 00:58:18,640
Vamos.
590
00:58:28,280 --> 00:58:29,760
¡Piérdase!
591
00:58:39,600 --> 00:58:41,000
¡Chai!
592
00:58:41,760 --> 00:58:42,960
¡Chai!
593
00:58:44,480 --> 00:58:45,680
¡Chai!
594
00:58:47,040 --> 00:58:48,280
¡Chai!
595
00:58:51,596 --> 00:58:52,760
¡Cortar!
596
00:58:53,320 --> 00:58:54,640
¡Excelente!
597
00:58:55,200 --> 00:58:56,520
Eso estuvo bien.
598
00:58:58,760 --> 00:59:00,840
Empaca, nos estamos mudando.
599
00:59:02,560 --> 00:59:05,720
¿Puedes cuidar el auto?
Retíralo.
600
00:59:07,080 --> 00:59:08,280
Muévelo.
601
00:59:10,080 --> 00:59:11,160
Jeje.
602
00:59:13,200 --> 00:59:16,520
Puede que resulte agotador. no hemos filmado
por un tiempo, así que hay un poco de prisa.
603
00:59:16,720 --> 00:59:18,920
Está bien, tengo mis señales.
604
00:59:19,360 --> 00:59:20,360
Gracias.
605
00:59:20,960 --> 00:59:22,120
Chaiyan.
606
00:59:23,000 --> 00:59:25,320
¿Ya aclaraste las cosas con Piak?
607
00:59:26,720 --> 00:59:29,840
¿Qué hay que aclarar?
Ha terminado ese día.
608
00:59:32,200 --> 00:59:34,680
Chaiyan, espera...
609
00:59:34,760 --> 00:59:36,040
Muy impresionante.
610
00:59:36,480 --> 00:59:38,480
Todavía estás molestando
el marido de otra mujer.
611
00:59:41,120 --> 00:59:43,360
-Ya basta, Thit.
-Ya basta.
612
00:59:44,800 --> 00:59:46,640
Piak está en el hospital.
esperando por ti.
613
00:59:46,880 --> 00:59:50,680
En lugar de cuidar de ella,
estas con otra mujer?
614
00:59:52,200 --> 00:59:55,880
Pero Piak te tiene a ti y a su padre.
que siempre la están cuidando, ¿no?
615
00:59:56,640 --> 00:59:59,320
Pero la persona Piak
¡Lo que más necesita eres tú!
616
00:59:59,640 --> 01:00:02,120
¡No quiero ver a Piak!
¿Lo entiendes?
617
01:00:02,200 --> 01:00:04,080
¿Aunque esté embarazada?
618
01:00:06,720 --> 01:00:09,600
Si no tienes consideración por Piak,
¡Entonces muéstrale algunos a tu hijo!
619
01:00:16,280 --> 01:00:18,200
Primero, sufrió una sobredosis.
620
01:00:18,880 --> 01:00:20,360
¿Y ahora está embarazada?
621
01:00:21,160 --> 01:00:23,601
¿Qué sigue? ¿Cáncer?
622
01:00:23,680 --> 01:00:26,200
-Vasos sanguíneos en su cerebro...
-Chaiyan!
623
01:00:27,720 --> 01:00:29,680
¿Qué estás haciendo?
624
01:00:33,640 --> 01:00:34,800
¿Estás satisfecho ahora?
625
01:00:35,960 --> 01:00:37,360
Le robaste el marido a otra mujer.
626
01:00:37,640 --> 01:00:39,080
¿Estás orgulloso ahora?
627
01:00:40,200 --> 01:00:42,640
-¡Eso!
-Chaiyan!
628
01:00:43,560 --> 01:00:44,640
Muévete, Jee.
629
01:00:46,200 --> 01:00:47,960
¡Chaiyan! Oye...
630
01:00:48,040 --> 01:00:50,760
¡Suficiente! ¡Detener!
631
01:00:51,680 --> 01:00:53,280
¿Vas a matarlo?
632
01:01:00,000 --> 01:01:03,400
¡Es gracias a ti que Chaiyan cambió!
633
01:01:05,360 --> 01:01:08,280
Él era un hombre antes de esto.
634
01:01:09,920 --> 01:01:11,560
Pero ya no.
635
01:01:13,560 --> 01:01:15,640
¿Estás hablando de ser un hombre?
636
01:01:16,400 --> 01:01:18,120
¿Qué tal si te preguntas primero?
637
01:01:18,480 --> 01:01:20,680
¿Eres realmente un hombre?
638
01:01:26,680 --> 01:01:28,600
Si estás intentando
Vuelve conmigo por esto,
639
01:01:29,080 --> 01:01:32,280
entonces déjame decirte
que nunca tendrás éxito.
640
01:02:16,720 --> 01:02:17,840
Chaiyan.
641
01:02:19,600 --> 01:02:22,880
Creo que la noticia del embarazo es real.
642
01:02:23,840 --> 01:02:26,360
creo que deberías ir
y cuida de Piak.
643
01:02:28,680 --> 01:02:31,360
Ella simplemente me engañó
sobre su sobredosis.
644
01:02:33,120 --> 01:02:35,640
ella conoce ese truco
no funcionó conmigo,
645
01:02:36,040 --> 01:02:38,400
entonces ella está usando un niño
como excusa, Jee.
646
01:02:40,720 --> 01:02:43,320
¿Quién usaría a un niño como broma?
647
01:02:46,440 --> 01:02:48,960
Hablas como si no conocieras a Piak.
648
01:02:49,320 --> 01:02:50,760
Alguien como Piak,
649
01:02:51,040 --> 01:02:53,160
¿Qué no puede hacer ella?
650
01:02:54,760 --> 01:02:57,320
ella quiere ganar
contra el mundo entero.
651
01:02:58,120 --> 01:03:00,160
Pero ella ni una sola vez...
652
01:03:00,360 --> 01:03:02,840
Miré lo que ella me hizo.
653
01:03:03,160 --> 01:03:04,200
Yo...
654
01:03:05,760 --> 01:03:08,640
he sido paciente
con ella toda mi vida.
655
01:03:09,520 --> 01:03:10,520
He tenido paciencia...
656
01:03:10,760 --> 01:03:15,480
aunque ella sigue
jugando con mis sentimientos.
657
01:03:19,320 --> 01:03:22,840
No puedo seguir siendo paciente con ella.
tratándome como a un tonto, Jee.
658
01:03:23,240 --> 01:03:26,960
tengo sentimientos Me siento herido, Jee.
659
01:03:32,920 --> 01:03:34,600
Pero mis lágrimas...
660
01:03:35,200 --> 01:03:37,600
sólo le dará satisfacción.
661
01:04:13,800 --> 01:04:14,840
Ey.
662
01:04:15,200 --> 01:04:19,000
él realmente no volverá
¿A Piak y su hijo?
663
01:04:19,960 --> 01:04:21,720
Chaiyan no
Creo que Piak está embarazada.
664
01:04:22,080 --> 01:04:24,400
-Él piensa que Piak está mintiendo.
-¿Qué?
665
01:04:25,040 --> 01:04:27,000
¿Chaiyan realmente dijo eso?
666
01:04:28,200 --> 01:04:29,800
Tío, no te preocupes.
667
01:04:30,880 --> 01:04:32,600
hablaré con él...
668
01:04:32,960 --> 01:04:34,720
y arrastrarlo hacia atrás.
669
01:04:34,920 --> 01:04:35,920
Eso.
670
01:04:36,240 --> 01:04:37,760
Si al final,
671
01:04:37,880 --> 01:04:41,600
todavía insiste en no volver a
su esposa y su hijo, entonces olvídenlo.
672
01:04:41,920 --> 01:04:42,960
Déjalo ir.
673
01:04:43,280 --> 01:04:45,800
Puedo cuidar de mi única hija.
674
01:04:46,040 --> 01:04:48,200
Puedo mantener a mi nieto.
675
01:04:48,400 --> 01:04:51,920
Es mejor que arrastrar a alguien
que no quiere ser responsable.
676
01:04:52,560 --> 01:04:54,320
¿No quiere volver?
677
01:04:56,640 --> 01:04:59,520
-Piak...
-¿No quiere volver, papá?
678
01:04:59,600 --> 01:05:01,600
Piak, escúchame primero.
679
01:05:03,040 --> 01:05:04,880
-¡Piak, espera!
-¿Por qué?
680
01:05:04,960 --> 01:05:08,000
-Piak, escúchame.
-¡Papá, no me queda nadie!
681
01:05:08,080 --> 01:05:10,360
no me queda nadie...
682
01:05:12,440 --> 01:05:15,280
Pero sigo aquí, Piak.
683
01:05:15,480 --> 01:05:16,720
Te amo, querida.
684
01:05:17,080 --> 01:05:19,440
Ya lo sé todo.
685
01:05:20,600 --> 01:05:24,560
Sé que Chaiyan no lo hará
Vuelve con mí y su bebé.
686
01:05:24,720 --> 01:05:28,120
¡Él ya no me ama!
687
01:05:29,440 --> 01:05:32,880
¡Chaiyan ya no me ama!
688
01:05:32,960 --> 01:05:37,240
¿Qué voy a hacer?
¡Chaiyan ya no me ama!
689
01:05:37,320 --> 01:05:39,520
No lo hagas, Piak.
690
01:05:39,680 --> 01:05:42,120
Sigo aquí, te amo.
691
01:05:42,840 --> 01:05:45,720
Papá, se acabó...
692
01:05:47,000 --> 01:05:48,120
Piak...
693
01:05:48,400 --> 01:05:50,280
Se acabó...
694
01:05:53,040 --> 01:05:56,200
No me queda nadie, papá...
695
01:06:13,120 --> 01:06:14,880
No dejaré que esto termine así.
696
01:06:18,760 --> 01:06:22,000
Aquí tienes, Jane.
Son los documentos que querías.
697
01:06:22,240 --> 01:06:23,880
Gracias.
698
01:06:30,160 --> 01:06:32,960
Si lo leo y Jee
viene pidiendo esto otra vez,
699
01:06:33,360 --> 01:06:37,000
¿Perdería el tiempo leyéndolo así?
¿Qué hice con el caso de su padrastro?
700
01:06:37,800 --> 01:06:40,320
Te lo garantizo, Jane.
701
01:06:40,400 --> 01:06:44,040
Esto nunca protegerá a Jeerawat.
702
01:06:46,160 --> 01:06:48,800
¿Por qué crees eso?
703
01:06:52,680 --> 01:06:54,520
¿No lo sabes?
704
01:06:54,960 --> 01:06:57,360
la persona real
¿Eso le pegó a la novia de esta?
705
01:07:18,840 --> 01:07:20,120
¡Jeje!
706
01:07:20,520 --> 01:07:24,400
¡Espérame! No puedo seguir el ritmo.
707
01:07:31,840 --> 01:07:34,960
jee es la persona
¿Eso le pegó a la novia de esta?
708
01:07:35,720 --> 01:07:36,800
Sí.
709
01:07:37,040 --> 01:07:40,840
Cuando Tiw fue atropellada por el coche,
Estaba hablando con Thit por teléfono.
710
01:07:41,120 --> 01:07:44,600
Entonces Thit escuchó eso
el conductor era una mujer.
711
01:07:45,800 --> 01:07:47,200
Entonces significa que...
712
01:07:47,400 --> 01:07:50,160
Jee era muy famoso en aquel entonces.
713
01:07:50,520 --> 01:07:53,840
Entonces no es difícil de encontrar
alguien que cargue con la culpa por ella.
714
01:07:55,920 --> 01:07:57,640
Por esto...
715
01:07:57,800 --> 01:08:00,440
Esto odia a Jee.
716
01:08:02,120 --> 01:08:05,160
estan a punto de matar
el uno al otro cada vez que se encuentran.
717
01:08:05,440 --> 01:08:09,560
Es porque Thit sabe en su corazón
que el verdadero asesino es Jee.
718
01:08:10,080 --> 01:08:13,360
Así que apuntó
el negocio de su familia...
719
01:08:13,440 --> 01:08:15,040
como venganza.
720
01:08:15,480 --> 01:08:18,800
Él hace esto para poder
vengarse de su novia.
721
01:08:18,880 --> 01:08:23,480
Piénsalo, Tiw falleció.
unos meses antes de la boda.
722
01:08:23,640 --> 01:08:25,480
Ese accidente...
723
01:08:25,800 --> 01:08:29,160
ha dejado la vida de This vacía
sin que quede nadie a su lado.
724
01:08:31,320 --> 01:08:34,720
Nunca pensé como
conectados todos están.
725
01:08:37,560 --> 01:08:41,000
Así que ya puedes dejar de sospechar de Thit.
726
01:08:41,520 --> 01:08:42,640
Porque esto...
727
01:08:43,280 --> 01:08:46,600
Nunca abandonará el caso de Sitta por Jee.
728
01:08:53,800 --> 01:08:54,800
Oh, no.
729
01:08:55,880 --> 01:08:58,600
Jee, no puedo encontrar el mapa.
Iré y les preguntaré.
730
01:08:58,680 --> 01:09:00,520
Puedes esperar en el auto primero.
731
01:09:01,440 --> 01:09:04,400
-Las llaves. Espera en el auto.
-Aquí.
732
01:09:19,480 --> 01:09:22,600
¡Tú! ¿Cómo entraste?
¡Sal ahora mismo!
733
01:09:23,920 --> 01:09:25,920
-¿Qué estás haciendo?
-No moverse.
734
01:09:26,160 --> 01:09:28,960
-Tenemos algunas negociaciones que hacer.
-¿Estás loco?
735
01:09:29,040 --> 01:09:30,960
-¡Detén este auto ahora mismo!
-¡Eh, tú!
736
01:09:31,160 --> 01:09:33,280
-¡Oye, Jee!
-¡Suki!
737
01:09:33,520 --> 01:09:36,840
¡Jeje!
738
01:09:36,960 --> 01:09:38,360
¡Jeje! ¡Chaiyan!
739
01:09:38,480 --> 01:09:41,560
-¡Jeje!
-¡Mi auto está por ahí! ¡Apurarse!
740
01:09:47,840 --> 01:09:49,400
¿A dónde me llevas?
741
01:09:56,360 --> 01:09:57,680
¡Eh, tú!
742
01:09:58,160 --> 01:10:01,213
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres morir?
743
01:10:01,640 --> 01:10:03,360
Preferiría morir antes que estar contigo.
744
01:10:13,040 --> 01:10:14,240
¡Ey!
745
01:10:17,568 --> 01:10:18,688
¡Eh, tú!
746
01:10:18,800 --> 01:10:21,640
¿Cuándo pararás?
causándome problemas?
747
01:10:21,920 --> 01:10:23,800
tu eres el indicado
¡Quién no quiere que esto termine!
748
01:10:25,840 --> 01:10:28,800
Así es como volviste
¿A mí después de que termine el caso?
749
01:10:30,040 --> 01:10:32,160
no debería haber sido amable
para mantenerte fuera de prisión.
750
01:10:33,526 --> 01:10:35,406
¡Has ido demasiado lejos!
751
01:10:36,080 --> 01:10:38,760
cuantos crímenes son
¿me vas a tirar?
752
01:10:43,160 --> 01:10:45,960
No tienes ninguna intención
¡Para que dejes de acosarlo!
753
01:10:46,080 --> 01:10:48,600
tu eres el indicado
que no deja de acosar.
754
01:10:49,120 --> 01:10:51,320
Sabes que cuando estoy loco,
755
01:10:51,520 --> 01:10:54,080
haré cualquier cosa que
no quieres que lo haga.
756
01:10:54,840 --> 01:10:57,160
Y Chaiyan está disponible ahora mismo.
757
01:10:57,440 --> 01:11:00,200
ten cuidado con eso
Realmente podría aceptarlo.
758
01:11:04,040 --> 01:11:05,800
¡Hola, Sathit!
759
01:11:06,880 --> 01:11:07,960
¡Déjalo ir!
760
01:11:10,280 --> 01:11:11,480
¡Resiste un poco más!
761
01:11:12,400 --> 01:11:13,600
¡Hazlo!
762
01:11:13,920 --> 01:11:17,160
No será sólo tu
mejilla tocando mi nariz.
763
01:11:18,440 --> 01:11:19,640
Resiste un poco más.
764
01:11:21,200 --> 01:11:22,840
¿Qué quieres de mí?
765
01:11:23,440 --> 01:11:25,320
No te acosaré, Jeerawat.
766
01:11:26,040 --> 01:11:28,800
Si no arruinas a la familia de mi hermana.
767
01:11:30,600 --> 01:11:32,200
Deja de involucrarte con Chaiyan.
768
01:11:33,160 --> 01:11:35,840
No me dejes usar métodos poco masculinos.
769
01:11:37,480 --> 01:11:39,360
¿Qué estás haciendo ahora...?
770
01:11:39,880 --> 01:11:42,200
¿No es poco varonil?
771
01:11:42,520 --> 01:11:44,080
Puedo hacer más que esto...
772
01:11:44,640 --> 01:11:46,640
si no dejas de recibir
involucrado con Chaiyan.
773
01:11:48,400 --> 01:11:49,960
le diré...
774
01:11:50,920 --> 01:11:53,480
sobre nuestra relación.
775
01:12:00,520 --> 01:12:01,680
Adelante.
776
01:12:02,520 --> 01:12:03,920
No tengo miedo.
777
01:12:04,400 --> 01:12:06,240
Chaiyan es una persona justa.
778
01:12:06,600 --> 01:12:08,760
Dormiste conmigo por una noche.
779
01:12:09,200 --> 01:12:11,000
No pensará mucho en ello.
780
01:12:19,480 --> 01:12:20,680
Entonces veamos.
781
01:12:21,120 --> 01:12:24,840
Si Chaiyan nos ve haciéndolo aquí,
782
01:12:26,200 --> 01:12:28,400
¿Aún podría aceptarlo?
783
01:12:30,920 --> 01:12:32,120
¡Sathit!
784
01:12:42,040 --> 01:12:43,840
-¡Sathit!
-¿Qué estás haciendo, Thit?
785
01:12:43,960 --> 01:12:45,400
¡Jeje!
786
01:12:50,960 --> 01:12:52,720
¿Te pregunté qué estabas haciendo?
787
01:12:57,680 --> 01:12:59,160
Sólo vine a aclarar las cosas con ella.
788
01:12:59,720 --> 01:13:01,840
¿Claro? ¿Claro qué?
789
01:13:02,400 --> 01:13:04,560
Si se trata de Piak,
Jee no tiene nada que ver con eso.
790
01:13:05,640 --> 01:13:07,360
No te atrevas a tocar a Jee.
791
01:13:10,720 --> 01:13:13,920
Estás así de excitado
cuando se trata de otra mujer.
792
01:13:16,880 --> 01:13:19,240
¿Sabes que esta mujer...?
793
01:13:19,360 --> 01:13:21,880
¿No tiene valor o es indigno para ti?
794
01:13:25,240 --> 01:13:28,040
-Ella es solo una mujer...
-¡Oye! ¡Deja de hablar basura!
795
01:13:34,720 --> 01:13:37,240
si tu eliges
esta mujer sobre tu familia,
796
01:13:38,080 --> 01:13:40,080
te arrepentirás
por el resto de tu vida.
797
01:13:42,400 --> 01:13:43,800
Tú también.
798
01:13:44,600 --> 01:13:47,320
¡No vuelvas a arrastrar a Jee a este asunto!
799
01:13:48,720 --> 01:13:51,400
De lo contrario, le diré a Piak que...
800
01:13:51,600 --> 01:13:54,480
ella nunca me verá
por el resto de su vida nuevamente.
801
01:13:58,360 --> 01:13:59,480
Suki.
802
01:14:00,360 --> 01:14:01,680
Llévate a Jee de vuelta.
803
01:14:02,040 --> 01:14:04,720
¡Ey! Déjame advertirte una última vez.
804
01:14:04,800 --> 01:14:06,600
¡No te metas con Jee otra vez!
805
01:14:06,800 --> 01:14:07,800
De lo contrario,
806
01:14:08,320 --> 01:14:11,360
te lastimaré más
que lo que le has hecho a Jee.
807
01:14:11,440 --> 01:14:15,440
Incluso si toda su empresa
viene detrás de mí, no tendré miedo.
808
01:14:15,640 --> 01:14:16,720
¿Sabes por qué?
809
01:14:16,920 --> 01:14:19,960
Puede que sea gay, pero mi corazón
¡Es más varonil que el tuyo!
810
01:14:20,560 --> 01:14:23,880
Nunca lastimé a las mujeres como
¡Cómo has lastimado a Jee!
811
01:14:24,120 --> 01:14:25,400
Recuerda, Sathit.
812
01:14:25,480 --> 01:14:28,880
Sólo sabes la mitad de la verdad.
813
01:14:29,000 --> 01:14:32,760
Un día cuando sepas la verdad,
incluso si te arrodillaras y le suplicaras a Jee,
814
01:14:32,920 --> 01:14:35,920
no compensará
¡Los males que le hiciste a Jee!
815
01:14:36,160 --> 01:14:37,360
¡Recuerda eso!
816
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
Vamos, Jee.
817
01:15:03,440 --> 01:15:04,560
No lo olvides.
818
01:15:06,240 --> 01:15:08,560
Cuanto más lastimes a mi hermana,
819
01:15:09,520 --> 01:15:13,120
más me dolerá
la mujer que adorabas.
820
01:15:15,040 --> 01:15:17,080
Si llega a eso,
821
01:15:18,080 --> 01:15:20,320
entonces tu y yo
Ya no seremos familia.
822
01:15:43,520 --> 01:15:47,400
¡Pim! ¡El drama está sucediendo, Pim!
823
01:15:47,480 --> 01:15:50,520
Pim, mira esto.
Los hombres estaban peleando en el set.
824
01:15:52,280 --> 01:15:54,840
¡Ey! no me digas
¿Están peleando por ella?
825
01:15:54,920 --> 01:15:57,920
Pim, mis espías me dijeron que...
826
01:15:58,000 --> 01:16:03,040
Chaiyan no visitó a Piak desde entonces.
fue ingresada en el hospital.
827
01:16:03,120 --> 01:16:07,080
Esto significa que
¡Chaiyan ha elegido a Jee!
828
01:16:08,720 --> 01:16:13,120
Que buena es ella hasta la vejez.
¿Y los jóvenes la desean tanto?
829
01:16:13,240 --> 01:16:15,360
Pero no podemos dejar esta cuestión sola.
830
01:16:15,440 --> 01:16:17,760
Ella es un peligro para
sociedad y debemos compartirla!
831
01:16:17,840 --> 01:16:19,680
-Compártelo.
-Sí.
832
01:16:20,240 --> 01:16:23,840
¡No puedo esperar a que la destronen!
Cuando ella se quema,
833
01:16:24,000 --> 01:16:26,560
La irritaré aún más cuando
ella está en la cárcel. ¡Solo espera y verás!
834
01:16:29,200 --> 01:16:31,440
¿Cómo pudiste hacer esto?
835
01:16:31,520 --> 01:16:33,920
¿Por qué te transferiste?
las acciones a esa actriz?
836
01:16:34,080 --> 01:16:36,920
¿Desde cuando necesito?
¿Tu permiso para hacer cosas?
837
01:16:37,040 --> 01:16:39,160
Pero ella es sólo una amante.
¿Qué derecho tiene ella?
838
01:16:39,240 --> 01:16:42,120
¿Por qué? Quieres salvar mi riqueza
para ti y tu hija?
839
01:16:42,200 --> 01:16:44,840
Pero no puedes transferir
¡Cualquier cosa sin decírmelo primero!
840
01:16:44,920 --> 01:16:46,360
¡Callarse la boca!
841
01:16:47,320 --> 01:16:50,720
Puedo tirarte y
su hija en la cárcel en cualquier momento.
842
01:16:51,040 --> 01:16:52,800
quieres arruinar
tu futuro así...
843
01:16:52,960 --> 01:16:55,640
o vivir cómodamente aquí hasta
eres viejo? Tú eliges.
844
01:16:56,000 --> 01:16:58,640
¿De qué estás hablando tan alto?
845
01:17:05,640 --> 01:17:06,760
Aquí tienes.
846
01:17:07,640 --> 01:17:09,600
El presente que...
847
01:17:09,920 --> 01:17:11,440
Dije que tengo para ti.
848
01:17:16,920 --> 01:17:20,680
Cariño, te dije que no lo quiero.
849
01:17:21,040 --> 01:17:24,400
¿Cómo me mirarán los demás ahora?
850
01:17:24,960 --> 01:17:26,640
cuanto me das,
851
01:17:26,840 --> 01:17:28,560
Lo devolveré por esa cantidad.
852
01:17:30,560 --> 01:17:33,080
Quien piense en apuñalarme por la espalda,
853
01:17:35,120 --> 01:17:37,160
Les pagaré diez veces más.
854
01:18:04,760 --> 01:18:06,040
Vaso sanguíneo en su cerebro...
855
01:18:06,168 --> 01:18:08,448
¡Chaiyan!
856
01:18:09,720 --> 01:18:11,240
¿Qué estás haciendo?
857
01:18:19,880 --> 01:18:20,960
Maldita sea.
858
01:18:23,800 --> 01:18:25,240
¡Ese abogado tonto!
859
01:18:26,240 --> 01:18:27,440
Lo sabía.
860
01:18:28,200 --> 01:18:31,440
No hubo noticias de
Jee golpea a alguien hasta matarlo.
861
01:18:31,880 --> 01:18:33,720
Entonces ¿así es él?
862
01:18:34,440 --> 01:18:37,720
¡Le di comida directamente en la boca!
863
01:18:38,560 --> 01:18:39,600
Pero en realidad,
864
01:18:39,920 --> 01:18:41,960
¡Está enamorado de Jee!
865
01:18:43,480 --> 01:18:47,480
Jeerawat te ha traicionado tanto,
866
01:18:47,680 --> 01:18:49,320
pero todavía no hay consecuencias.
867
01:18:49,640 --> 01:18:52,880
También es divertido que
los hombres se pelean por ella.
868
01:18:56,520 --> 01:18:58,200
Si lo dejo así,
869
01:18:59,160 --> 01:19:01,320
¡Entonces mi nombre no es Sitta!
870
01:19:32,800 --> 01:19:35,520
-Toma un poco de café, Thit.
-Gracias.
871
01:19:38,760 --> 01:19:40,000
Eso.
872
01:19:40,600 --> 01:19:41,920
Bueno...
873
01:19:42,360 --> 01:19:46,720
Lo siento por pensar que te detuviste
siguiendo el caso de Sitta debido a Jee.
874
01:19:48,680 --> 01:19:51,440
Pero de ahora en adelante no lo cuestionaré...
875
01:19:51,640 --> 01:19:53,680
lo que haces o no haces más.
876
01:19:53,840 --> 01:19:56,840
Mientras quieras que lo haga,
877
01:19:57,040 --> 01:20:01,280
Estoy dispuesto a estar a tu lado
y confía en tus decisiones.
878
01:20:02,200 --> 01:20:05,400
Entonces terminaré
leyendo los resúmenes del caso.
879
01:20:06,720 --> 01:20:08,520
Estoy reuniendo pruebas...
880
01:20:08,960 --> 01:20:10,560
para que Sitta sea condenado.
881
01:20:12,120 --> 01:20:13,520
¿Qué?
882
01:20:14,760 --> 01:20:16,840
Si no tienes miedo de morir conmigo,
883
01:20:17,360 --> 01:20:19,920
luego espera a que entre alguien con información privilegiada
La empresa de Sitta para contactarnos.
884
01:20:20,480 --> 01:20:22,680
Entonces pelearemos
otra ronda con Sitta.
885
01:20:23,960 --> 01:20:25,080
Está bien.
886
01:20:29,240 --> 01:20:31,120
¿Qué pasa con el caso de tu novia?
887
01:20:31,200 --> 01:20:33,120
¿Vas a apelarlo?
888
01:20:43,320 --> 01:20:45,200
-Hola.
-Hola.
889
01:20:45,280 --> 01:20:47,080
-El libro ha sido devuelto.
-Bueno.
890
01:20:47,160 --> 01:20:50,800
-¿Fue hace un tiempo?
-Sí, y ya se fue.
891
01:20:52,560 --> 01:20:54,080
¿No pidió prestado otro libro?
892
01:20:54,120 --> 01:20:57,400
Ella vino a devolver el libro y se fue.
893
01:20:57,800 --> 01:21:00,480
Es una lástima.
Siempre os echáis de menos.
894
01:21:01,080 --> 01:21:03,280
Ella debe tener la intención de evitarme.
895
01:21:03,720 --> 01:21:06,040
Entonces vas
pedir prestado este libro?
896
01:21:06,640 --> 01:21:07,680
Sí.
897
01:21:20,640 --> 01:21:21,640
Aquí tienes.
898
01:22:03,320 --> 01:22:04,400
Disculpe.
899
01:22:05,360 --> 01:22:07,840
¿Este miembro vino hoy?
900
01:22:14,160 --> 01:22:15,360
Sí, lo hizo.
901
01:23:17,040 --> 01:23:18,080
¡Dao!
902
01:23:19,200 --> 01:23:21,440
¡Dao!
903
01:23:22,000 --> 01:23:23,320
¿Eres tú, Dao?
904
01:23:38,200 --> 01:23:39,320
Tao.
905
01:23:41,320 --> 01:23:42,400
Lo siento.
906
01:24:22,600 --> 01:24:23,840
Finalmente te encontré.
907
01:24:27,240 --> 01:24:28,560
Jate!
908
01:24:34,280 --> 01:24:35,640
¿Cómo llegaste aquí?
909
01:24:36,960 --> 01:24:38,720
Adiviné tu mente correctamente.
910
01:24:39,320 --> 01:24:41,320
Entonces ¿por qué huiste de mí?
911
01:24:41,400 --> 01:24:43,480
No, no me escapé.
912
01:24:44,800 --> 01:24:45,920
Bueno.
913
01:24:46,320 --> 01:24:48,360
Entonces espérame allí.
914
01:24:49,280 --> 01:24:50,320
Oye...
915
01:24:50,960 --> 01:24:52,320
¿Qué estás haciendo?
916
01:24:58,640 --> 01:25:00,600
No estoy saliendo con Jee.
917
01:25:02,360 --> 01:25:05,240
Jee no me eligió
porque tiene a alguien más.
918
01:25:06,400 --> 01:25:08,560
Y esto es lo que quería decirte,
919
01:25:09,360 --> 01:25:11,600
incluso si no me preguntaste sobre eso.
920
01:25:12,760 --> 01:25:15,680
¿Y por qué me cuentas esto?
921
01:25:17,400 --> 01:25:21,080
quiero decirte
que después de enterarme de ello,
922
01:25:21,400 --> 01:25:23,200
No estaba molesto.
923
01:25:24,120 --> 01:25:28,160
Lo primero que me hizo
realmente molesto e irritado,
924
01:25:30,320 --> 01:25:32,320
fue que no pude verte.
925
01:25:33,120 --> 01:25:34,480
O hablar contigo.
926
01:25:35,240 --> 01:25:37,640
No puedo dormir ni comer por eso.
927
01:25:38,240 --> 01:25:39,280
Jate.
928
01:25:39,560 --> 01:25:42,920
entonces pensaste en mi
¿Después de que Jee te rechazó?
929
01:25:44,720 --> 01:25:47,440
-¿No puedo?
-¡No!
930
01:25:50,240 --> 01:25:52,440
Dao, ¿no me tienes lástima?
931
01:25:53,080 --> 01:25:56,280
¡No! No eres lamentable.
932
01:25:59,440 --> 01:26:03,240
¿Vas a romper?
mi corazón por segunda vez?
933
01:26:04,440 --> 01:26:06,320
Eso es asunto tuyo.
934
01:26:06,880 --> 01:26:08,720
Voy a volver.
935
01:26:08,960 --> 01:26:10,040
Espera un minuto.
936
01:26:19,680 --> 01:26:21,960
¿Puedes darme
¿Una oportunidad de compensarlo?
937
01:26:27,760 --> 01:26:29,720
Si te gusta una mujer como Jee,
938
01:26:30,680 --> 01:26:33,080
entonces nunca lo harás
como una mujer como yo.
939
01:26:35,880 --> 01:26:38,720
Puedes tolerar a un tipo tonto como yo.
940
01:26:41,080 --> 01:26:42,600
Déjame advertirte.
941
01:26:43,800 --> 01:26:47,120
No me parezco en nada a Jee.
942
01:26:50,720 --> 01:26:52,720
es porque tu
no se parecen en nada a ella...
943
01:26:55,360 --> 01:26:57,960
que has invadido mi vida...
944
01:26:59,200 --> 01:27:00,880
hasta que no pueda vivir sin ti.
945
01:27:03,280 --> 01:27:04,400
Tao.
946
01:27:05,920 --> 01:27:09,160
No tenemos mucho tiempo juntos.
947
01:27:10,240 --> 01:27:13,320
no quiero perder el tiempo
ocultando mis sentimientos.
948
01:27:28,960 --> 01:27:30,920
Dao, ¿saldrás conmigo?
949
01:27:48,920 --> 01:27:50,040
Bueno...
950
01:27:50,560 --> 01:27:51,640
Si...
951
01:27:52,000 --> 01:27:54,520
si no tienes miedo
de perder el tiempo...
952
01:27:54,640 --> 01:27:56,600
Tengo más miedo de que me hagan daño...
953
01:27:57,320 --> 01:27:58,840
al no salir contigo.
954
01:28:04,320 --> 01:28:05,640
¿Qué dices?
955
01:28:13,240 --> 01:28:15,160
Entonces esto significa que...
956
01:28:16,160 --> 01:28:18,640
¿Eres mi novia ahora?
957
01:28:25,760 --> 01:28:28,880
En realidad si yo fuera tu
novio antes de esto,
958
01:28:29,400 --> 01:28:30,960
Ya te besaría.
959
01:28:31,400 --> 01:28:32,720
Jate!
960
01:28:34,320 --> 01:28:36,560
Entonces ya estoy
tu novio antes de esto.
961
01:28:37,720 --> 01:28:40,720
-No, simplemente te conviertes en uno.
-¿En realidad?
962
01:29:51,720 --> 01:29:53,438
Odio el mío...
963
01:29:53,520 --> 01:29:56,520
No dejes nada atrás. yo no
Quiero volver a ver algo tuyo.
964
01:29:56,600 --> 01:29:58,600
Eso nunca es obediente.
965
01:29:58,680 --> 01:30:05,480
Solo atormenta.
Mi corazón no es para nadie.
966
01:30:05,560 --> 01:30:09,000
¿No me he lastimado lo suficiente?
967
01:30:09,080 --> 01:30:12,440
Para que vengas y rompas mi corazón.
968
01:30:12,520 --> 01:30:15,440
Lo que hiciste
está más allá del perdón,
969
01:30:15,520 --> 01:30:19,840
pero mi corazón nunca aprende.
970
01:30:19,920 --> 01:30:23,200
Debería odiarte.
971
01:30:23,280 --> 01:30:27,080
Y no soportarlo.
972
01:30:27,160 --> 01:30:30,120
Pero, ¿qué razón tiene mi...
973
01:30:30,240 --> 01:30:31,280
¡Tú!
974
01:30:32,440 --> 01:30:35,320
No me digas que todavía tengo sentimientos...
975
01:30:35,401 --> 01:30:36,401
¡Oye!
976
01:30:36,480 --> 01:30:39,960
todavía amo a alguien que es cruel.
977
01:30:40,120 --> 01:30:47,120
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
978
01:30:47,200 --> 01:30:50,680
Mi corazón era frágil.
979
01:30:50,760 --> 01:30:54,920
Fue un momento de debilidad.
980
01:30:55,000 --> 01:30:59,800
No hay solución para mi corazón.
981
01:30:59,880 --> 01:31:03,520
Para que nos amemos.
982
01:31:07,320 --> 01:31:09,200
¿Por qué no colgaste?
983
01:31:11,440 --> 01:31:13,160
Dijiste que colgarías primero.
984
01:31:15,160 --> 01:31:18,800
Lo que hiciste
está más allá del perdón,
985
01:31:18,880 --> 01:31:22,520
pero mi corazón nunca aprende.
986
01:31:22,600 --> 01:31:25,800
Debería odiarte.
987
01:31:25,880 --> 01:31:29,800
Y no soportarlo.
988
01:31:29,880 --> 01:31:35,120
Pero, ¿qué razón tiene mi corazón?
989
01:31:35,200 --> 01:31:38,960
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
990
01:31:39,040 --> 01:31:42,720
todavía amo a alguien que es cruel.
991
01:31:42,800 --> 01:31:49,800
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
992
01:31:49,880 --> 01:31:53,280
Mi corazón era frágil.
993
01:31:53,360 --> 01:31:57,640
Fue un momento de debilidad.
994
01:31:57,720 --> 01:32:02,480
No hay solución para mi corazón.
995
01:32:02,560 --> 01:32:06,520
Para que nos amemos.
996
01:32:16,880 --> 01:32:20,760
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
997
01:32:20,840 --> 01:32:24,520
todavía amo a alguien que es cruel.
998
01:32:24,600 --> 01:32:31,440
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
999
01:32:31,520 --> 01:32:35,040
Mi corazón era frágil.
1000
01:32:35,120 --> 01:32:39,360
Fue un momento de debilidad.
1001
01:32:39,440 --> 01:32:44,240
No hay solución para mi corazón.
1002
01:32:44,320 --> 01:32:48,640
Para que nos amemos.
1003
01:32:53,400 --> 01:32:58,080
Incluso si hay una manera,
1004
01:32:58,160 --> 01:33:01,720
no me amarías.
1005
01:33:56,400 --> 01:34:00,240
No me digas que todavía
tengo sentimientos por ti,
1006
01:34:00,320 --> 01:34:04,040
todavía amo a alguien que es cruel.
1007
01:34:04,120 --> 01:34:11,160
No es cierto que lo seas
Todavía en mi corazón, ¿verdad?
1008
01:34:11,240 --> 01:34:14,400
Mi corazón era frágil.
1009
01:34:14,480 --> 01:34:18,880
Fue un momento de debilidad.
1010
01:34:18,960 --> 01:34:23,600
No hay solución para mi corazón.
1011
01:34:23,680 --> 01:34:27,800
Para que nos amemos.
1012
01:34:32,960 --> 01:34:37,640
Incluso si hay una manera,
1013
01:34:37,720 --> 01:34:41,280
no me amarías.
1014
01:36:27,600 --> 01:36:28,800
¿Cómo entraste?
1015
01:36:30,360 --> 01:36:33,280
Olvidaste esto en mi casa,
así que lo traje de vuelta.
1016
01:36:37,800 --> 01:36:39,200
¿Quién dijo que puedes entrar?
1017
01:36:39,720 --> 01:36:41,240
Entré con la contraseña.
1018
01:36:42,240 --> 01:36:43,840
¿Cómo lo descubriste?
1019
01:36:45,880 --> 01:36:47,120
Cumpleaños.
1020
01:36:47,440 --> 01:36:48,960
Carnet de identidad.
1021
01:36:50,040 --> 01:36:51,280
Número de teléfono.
1022
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
Matrícula.
1023
01:36:53,440 --> 01:36:55,920
Altura, peso.
1024
01:36:56,600 --> 01:36:58,000
Talla de sujetador.
1025
01:37:01,440 --> 01:37:03,560
¿Qué no sé de ti?
1026
01:37:08,320 --> 01:37:11,520
no tienes nada para mi
estar enamorado de.
1027
01:37:11,960 --> 01:37:13,360
No vine para eso.
1028
01:37:13,760 --> 01:37:15,120
Entonces ¿por qué estás aquí?
1029
01:37:15,840 --> 01:37:17,960
Pensé que no quieres
¿Ver mi cara otra vez?
1030
01:37:22,440 --> 01:37:24,320
Vine a refrescar tu memoria.
1031
01:37:30,360 --> 01:37:31,960
No ese recuerdo.
1032
01:37:33,120 --> 01:37:36,080
Vine a advertirte que es
no solo la contraseña de tu casa,
1033
01:37:36,600 --> 01:37:39,000
pero sé todo sobre ti.
1034
01:37:41,160 --> 01:37:43,600
Si Chaiyan sabe que él
y estoy usando la misma mujer,
1035
01:37:43,880 --> 01:37:47,120
Te garantizo que lo hará
Nunca más te quiero.
1036
01:37:50,240 --> 01:37:51,960
¡Sal ahora mismo!
1037
01:37:52,600 --> 01:37:54,480
¡Y deja de usar esto para chantajearme!
1038
01:37:54,560 --> 01:37:57,920
Primero tienes que jurar que lo harás.
Deja de involucrarte con Chaiyan.
1039
01:37:58,000 --> 01:37:59,320
No me amenaces...
1040
01:37:59,640 --> 01:38:02,840
porque algo esto
pequeño no puede hacerme nada.
1041
01:38:04,040 --> 01:38:05,560
¿No puedo hacerte nada?
1042
01:38:06,200 --> 01:38:09,680
Pero Chaiyan nunca
poder aceptarlo.
1043
01:38:10,200 --> 01:38:11,880
El nivel de todos
de vergüenza es diferente.
1044
01:38:33,720 --> 01:38:34,760
Chaiyan.
1045
01:38:35,480 --> 01:38:36,720
¿Estás aquí para ver a Jee?
1046
01:38:37,240 --> 01:38:39,440
¿Está esto a la altura de Jee?
1047
01:38:43,480 --> 01:38:45,080
¡Sal ahora mismo!
1048
01:38:45,400 --> 01:38:47,560
¡Salir!
1049
01:38:48,280 --> 01:38:51,600
Si no quieres salir,
¡Llamaré a seguridad!
1050
01:38:52,080 --> 01:38:53,480
¿A qué tienes tanto miedo?
1051
01:38:54,960 --> 01:38:56,120
¡Salir!
1052
01:38:56,520 --> 01:38:58,000
-¡Dije que te fueras!
-¡Tú!
1053
01:38:59,880 --> 01:39:01,400
¡Dije que te fueras!
1054
01:39:01,800 --> 01:39:02,880
¡Eh, tú!
1055
01:39:03,600 --> 01:39:04,880
¿Qué sucede contigo?
1056
01:39:17,120 --> 01:39:18,560
Te gusta ser agresivo, ¿verdad?
1057
01:39:19,920 --> 01:39:22,920
Jee, ¿qué eres?
¿No contestas?
1058
01:39:23,360 --> 01:39:25,160
Suki, cálmate.
1059
01:39:25,280 --> 01:39:27,320
Si le hace daño a Jee, lo mataré.
1060
01:39:28,080 --> 01:39:30,000
¡El fuego arde!
1061
01:39:30,080 --> 01:39:32,960
Necesitamos distinguirlo
¡Antes de que vuelva a arder!
1062
01:39:33,040 --> 01:39:34,440
¿De qué estás hablando?
1063
01:39:36,480 --> 01:39:38,680
-¡Ey! ¡La tarjeta!
-¿Qué tarjeta?
1064
01:39:38,760 --> 01:39:40,840
¡No tengo la tarjeta! ¡Maldita sea!
1065
01:40:03,840 --> 01:40:05,120
Salir.
1066
01:40:08,320 --> 01:40:09,640
¡Salir!
1067
01:40:16,840 --> 01:40:17,960
Oye, tu...
1068
01:40:26,800 --> 01:40:29,760
¿Ves? tu estas causando
¡Problemas para lastimarse!
1069
01:40:35,320 --> 01:40:36,480
¡No hay necesidad!
1070
01:40:51,280 --> 01:40:53,840
-Oye, no es necesario.
-Eh, tú.
1071
01:40:54,240 --> 01:40:56,640
No moverse. Déjame parar
el sangrado primero.
1072
01:41:05,840 --> 01:41:09,000
¿Por qué no fuiste tan cobarde?
cuando te dispararon?
1073
01:41:15,080 --> 01:41:16,600
Suavemente.
1074
01:41:39,320 --> 01:41:40,560
¿Duele?
1075
01:41:50,840 --> 01:41:52,040
Duele.
1076
01:42:03,520 --> 01:42:04,920
Aquí mismo...
1077
01:42:06,160 --> 01:42:09,160
¿No me he lastimado lo suficiente?
1078
01:42:09,640 --> 01:42:12,720
Para que vengas y rompas mi corazón.
1079
01:42:27,440 --> 01:42:33,080
¿Qué razón tiene mi corazón?
1080
01:42:33,880 --> 01:42:36,960
Todavía tengo sentimientos por ti,
1081
01:42:37,480 --> 01:42:40,600
alguien que es cruel.
1082
01:42:44,400 --> 01:42:47,560
No es cierto, ¿verdad?
1083
01:42:55,320 --> 01:43:00,160
No hay solución para mi corazón.
1084
01:43:20,760 --> 01:43:22,431
¿Qué está pasando?
1085
01:43:25,440 --> 01:43:26,560
¡Jeje!
1086
01:43:28,240 --> 01:43:29,240
¡Chaiyan!
1087
01:43:29,400 --> 01:43:32,120
¡Explica lo que acaba de pasar!
1088
01:43:32,800 --> 01:43:35,240
Oye, ¿te volvió a intimidar?
1089
01:43:36,280 --> 01:43:38,080
-¡Despreciable!
-Chaiyan!
1090
01:43:38,200 --> 01:43:39,680
-Chaiyan!
-¡Chaiyan, no!
1091
01:43:39,760 --> 01:43:42,080
-¡Detener!
-¿Cómo pudiste hacer esto?
1092
01:43:42,400 --> 01:43:44,400
¡Él no me obligó!
1093
01:43:46,880 --> 01:43:48,520
¿Por qué hiciste esto?
1094
01:43:49,200 --> 01:43:51,320
¿Quieres vengarte de Jee?
1095
01:43:51,840 --> 01:43:54,760
-¿Eres siquiera un hombre?
-Chaiyan!
1096
01:43:55,800 --> 01:43:57,120
¡Me lo hice a mí mismo!
1097
01:43:57,360 --> 01:44:00,240
No es su culpa. No lo culpes.
1098
01:44:01,080 --> 01:44:04,000
Pero no estabas dispuesto.
Él te amenazó, ¿verdad?
1099
01:44:06,360 --> 01:44:07,640
Oye, esto.
1100
01:44:08,120 --> 01:44:10,600
¿Te queda algo de humanidad?
1101
01:44:17,360 --> 01:44:19,040
¿Tienes los ojos abiertos ahora?
1102
01:44:21,080 --> 01:44:22,840
Ella no te tiene solo a ti.
1103
01:44:24,440 --> 01:44:25,920
¡Vuelve a Piak!
1104
01:44:29,960 --> 01:44:31,480
Cuanto más haces algo como esto,
1105
01:44:31,760 --> 01:44:33,720
cuanto más tengo
para hacerse responsable de ella.
1106
01:44:34,560 --> 01:44:38,160
Proteges a una mujer
¿haciendo daño a otro?
1107
01:44:39,360 --> 01:44:43,320
¿Es esta tu excusa?
¿Quién crees que eres?
1108
01:44:43,400 --> 01:44:45,400
¡Detener! ¡Chaiyan!
1109
01:44:45,480 --> 01:44:47,680
¡Detente, Chaiyan!
1110
01:44:47,928 --> 01:44:49,248
¡Dejar!
1111
01:44:52,440 --> 01:44:54,200
-Chaiyan!
-¡No puede irse así!
1112
01:44:54,680 --> 01:44:57,440
¡Ven aquí! ¡Arrodillarse!
1113
01:44:58,280 --> 01:45:00,400
Y discúlpate con Jee.
1114
01:45:00,600 --> 01:45:01,600
¡Chaiyan!
1115
01:45:01,920 --> 01:45:04,640
Necesita disculparse y
acepta lo que te ha hecho.
1116
01:45:04,960 --> 01:45:06,040
¡Hazlo!
1117
01:45:13,480 --> 01:45:14,840
No sirve de nada.
1118
01:45:16,720 --> 01:45:18,720
Sácalo de mi vida.
1119
01:45:19,560 --> 01:45:21,000
Eso es suficiente.
1120
01:45:22,200 --> 01:45:23,720
Ya escuchaste eso, ¿verdad?
1121
01:45:24,600 --> 01:45:28,760
Ahora piérdete y
¡No dejes que Jee te vuelva a ver!
1122
01:45:31,240 --> 01:45:34,280
Protegeré a Jee cada minuto.
1123
01:45:35,280 --> 01:45:37,280
si vuelves
y vuelvo a ver tu cara,
1124
01:45:40,400 --> 01:45:42,920
Te mataré.
¿Lo entiendes?
1125
01:45:51,880 --> 01:45:53,400
¿Por qué sigues aquí?
1126
01:46:19,360 --> 01:46:21,480
-Eso.
-Piak.
1127
01:46:29,080 --> 01:46:30,120
Piak.
1128
01:46:46,200 --> 01:46:47,680
Estás embarazada.
1129
01:46:48,200 --> 01:46:49,920
¿Jee está embarazada de...?
1130
01:46:50,224 --> 01:46:51,944
Dame todos los documentos.
1131
01:46:52,080 --> 01:46:53,680
Fuimos engañados.
1132
01:46:54,000 --> 01:46:54,960
¡Espera aquí!
1133
01:46:55,080 --> 01:46:57,080
estoy dispuesto a hacer cualquier cosa
para ayudar a mi hija!
1134
01:46:57,200 --> 01:47:00,120
No intentes usar
su hija como palanca.
1135
01:47:03,240 --> 01:47:04,520
¿Qué es ese sonido?